Chatham Lodging Trust and Island Hospitality Management are moving from Palm Beach to West Palm Beach.